Workmens circle arbeter ring, an organization dedicated to the jewish community, jewishyiddish culture, and social justice. Meanwhile, yugntruf yugnt far yidish, the site of youth for yiddish, is aimed at people in their 20s, 30s, and 40s who are into yiddish. Arts and media di velt fun yiddish the world of yiddish includes audio recordings of selections from yiddish literature, the text of the yiddish translation of the bible, and a number of yiddish scholarly reference tools. Today the group yugntruf, or youth for yiddish, still preserves a core of younger, yiddishspeaking people in the nonhasidic world, as well as the tradition of yiddish as a youthful, idealistic endeavor. The comprehensive englishyiddish dictionary can be ordered online from the league for yiddish. Jan 01, 2019 the lakeside camp is run by new yorkbased yugntruf youth for yiddish. National yiddish book center sep 2011 present 8 years 3 months responsible for overseeing the digitization and distribution of 1500 hours of recorded programs from the jewish public library of. For more than four decades, yugntruf youth for yiddish has encouraged the active use of yiddish among young people around the world. Steiner summer yiddish program for college students. Yiddish resources columbia university has a long and distinguished history of yiddish studies. Learn and speak yiddish the virtual shtetl yiddish language and culture refoyls yiddish resources yugntruf youth for yidish eyiddish how to choose your yiddish dictionary yiddish language and culture.
To see the full interview and learn more about the yiddish book centers wexler oral history project, visit. Nearly 200 campers from all over, age 5 to 85, attend during the week. The books will acquaint a new generation of young readers with the treasures of yiddish childrens literature as well as yiddish language and culture. Its an annual retreat where people come from all over the world to speak yiddish for an entire week, sponsored by yugntrufyouth for yiddish. Jan 11, 2018 naftali ejdelman, founder of yiddish farm, explains yiddish break. New york city is a major center for yiddish higher education and.
Yugntruf call to youth in yiddish cultivates the active use of the yiddish language among todays youth here and abroad by creating opportunities for yiddish. Yivo hosts many events of interest to those who love yiddish, especially if you happen to be in new york. Bibliography of books and articles in latin american jewish studies 199196 judith laikin elkin, editor and compiler university of michigan. Yiddish yokh youth for yiddish of yugntruf in august continuing the tradition of a great deal of baseball in yiddish will take place in copake, new york yivo. Sells yiddish, jewish, jewish culture, yiddish culture, hebrew, hebrew alphabet, language, yugntruf, mug, tshirt,yiddish items, proverb,kids items. The 2007 american community survey on language use counted just 158,991 people who spoke yiddish at home in the united states, a drop of. The yiddish for youth is find more yiddish words at. Referrals are only valid for firsttime attendees of the yidish vokh. The lakeside camp is run by new yorkbased yugntruf youth for yiddish. Yugntruf youth for yiddish is an organization of young yiddishspeaking adults that is dedicated to the spread of the yiddish language through various. He first became interested in yiddish childrens literature while digitizing audio recordings of kadya molodowsky reading.
Yugntruf youth for yiddish is an organization of young yiddishspeaking adults that is dedicated to the spread of the yiddish language through various programs and events. May 11, 2012 yiddish bookstore gets a new home may 11, 2012. Over 1500 of the most common yiddish words and expressions. Understanding yiddish infomation processing by mark h. Yugntruf youth for yiddish is an organization of young yiddish speaking adults that is dedicated to the spread of the yiddish language through various programs and events. Autobiographies of jewish youth in poland before the holocaust yale unviersity press, 2002, and coauthorcoeditor of entertaining america. Yugntruf youth for yiddish is launching kinderloshn. Jun 19, 2009 just getting back from the international yiddish theater festival in montreal. Sep 09, 2014 the 2007 american community survey on language use counted just 158,991 people who spoke yiddish at home in the united states, a drop of nearly 50 percent from 1980 to 2007. Located in amherst, massachusetts, the national yiddish book center houses one of the worlds largest collections of yiddish books, offers books for sale, and runs a variety of programs, including summer internships for college students. The yiddish book center is a nonprofit organization working to recover, celebrate, and regenerate yiddish. Ken binyomen moss, director of the jewish studies program and assistant professor in modern jewish history at johns hopkins university, was interviewed by christa whitney on june 6, 2012 at the yiddish book center. Sells yiddish, jewish, jewish culture, yiddish culture, hebrew, hebrew alphabet, language, yugntruf, mug, tshirt, yiddish items, proverb,kids items. First of all, montreal is a fabulous city, and bryna wasserman, the artistic director of the segal center for the arts, and her team put together a spectacular event.
From age 212, she was part of yugntrufs playgroup, pripetshik, for children from yiddishspeaking homes. New yiddish class at hp library teaches language and history. Yugntruf is happy to announce that our new publishing venture kinderloshn publications has acquired worldwide english and yiddishlanguage rights to publish uhoh, an adorable book about a baby puffin who finds himself in a bit over his head when he. Mar 19, 2016 from yiddish speakers to theater professionals here for the festival, the glowing reaction is overwhelming. Yiddishhebrewenglishgermanrussian picture dictionary by esterbasya vaisman. Zayde grandfather comes to live with the fictional aarons family, bringing along his beloved books. Raised in a conservative yiddishspeaking household in new york city, her lifelong friendship with other yiddishspeaking children helped sustain this strong cultural theme within her jewish identity. She still speaks yiddish with her sister, who just came back from the yidishvokh in reisterstown, maryland. Yiddish resources department of germanic languages. To learn more about the yiddish book centers wexler oral history. Today the group yugntruf, or youth for yiddish, still preserves a core of younger, yiddish speaking people in the nonhasidic world, as well as the tradition of yiddish as a youthful, idealistic endeavor. Aug 12, 2015 jordan kutzik, translator and yiddishist, describes his work with yugntruf a call to youth, a yiddish language and culture club, and its main event, yidishvokh yiddish week.
Solomon radner, in the easyshmeezy guide to yiddish youll get. Yivo hosts many events of interest to those who love yiddish, especially if you happen to be in new york yiddish book center. Some ultraorthodox jews still used yiddish on a daily basis, but they seldom read literature from outside their own circle. In 2019 yugntruf youth for yiddish will launch an ambitious n. Harry potter and the sorcerers stone in yiddish yiddish book center. Yugntruf books space at the berkshire hills eisenberg camp, a jewish sleepaway camp for kids. Jordan kutzik, translator and yiddishist, describes his work with yugntruf a call to youth, a yiddish language and culture club, and its main event, yidishvokh yiddish week. He first became interested in yiddish childrens literature while digitizing audio recordings of kadya molodowsky reading her childrens. A staffwriter at the yiddish forward and chairman of yugntruf youth for yiddish, mr. Yiddish childrens book project in 2018 to preserve a treasure trove of forgotten yiddish childrens literature and give jewish teachers, families, and students of all ages access to its treasures. Corrections, supplementary word lists, and updates about the publication of an electronic version of the book will also be made available on the organizations website. Yugntruf and yiddish farm in the age of deassimilation. Yiddish voice fascinating range of articles and links from around the yiddish world.
Kutzik has long wished to reacquaint yiddish readers with the masterworks of yiddish childrens literature. Naftali ejdelman, founder of yiddish farm, explains yiddish break. Columbia unversity institute for israel and jewish studies the language and culture atlas of ashkenazic jewry yivo institute for jewish research the virtual shtetl. Yugntruf youth for yiddish is a new yorkbased yiddish youth organization. Yiddish yokh youth for yiddish of yugntruf in august continuing the tradition of a great deal of baseball in yiddish will take place in copake, new york.
It has links to the yiddish penpal organization, which has 300 members divided according to ability. Yiddish stuff great variety of yiddish resource links on the website. Yugntrufyouth for yiddish, ana tional student grouphas founded a yiddish writers circle that meets monthly. Yugntruf, a youth organization devoted to keeping yiddish alive. Yiddish literature yiddish literature the 21st century. New journals, local yiddish clubs, yiddish and klezmer festivals, and the internet. She soon became active in yugntruf a youth organization devoted to preservation of yiddish as a living language and culture, which allowed her to feel continuity with her past both pre and postwar. Yivo the preeminent center for the study of east european jewry and yiddish language, literature, and folklore. Grades 24a tribute to yiddish books and to aaron lansky, founder of the national yiddish book center in amherst, ma, this is an ambitious but ultimately unsuccessful picture book. Contributions to the organizations the league for yiddish, yugntruf youth for yiddish, the binyumen schaechter foundation for the advancement of standard yiddish were painstakingly. Soon launching bilingual childrens book publishing house. Youth for yiddish, a youth organization for yiddish national yiddish book center. Refoyls yiddish resources yugntruf youth for yidish.
From yiddish speakers to theater professionals here for the festival, the glowing reaction is overwhelming. Internet resources for jewish latin america and the caribbean general and by country marian goslinga. Yugntruf is happy to announce that our new publishing venture kinderloshn publications has acquired worldwide english and yiddish language rights to publish uhoh, an adorable book about a baby puffin who finds himself in a bit over his head when he. Televising the holocaust oxford university press, 1999, editor of awakening lives. Turtletaub, yiddish can also provide comfort to those in need. Boston workers circle center for jewish culture and social justice. Kolya borodulin is the director of yiddish programming at the workers circle kolya has been teaching yiddish since 1988, just three months after he began learning the language himself. Jeffrey shandler is assistant professor in the department of jewish studies at rutgers university. The shmooze caught up with yiddish translator arun viswanath. Mar 03, 2014 finally youll feel like a real heymishe yid. Nonetheless, few translations or works of literary criticism concern yiddish childrens literature in general or childrens plays in particular. This site, in english and yiddish, describes the work of yugntruf call to youth, a worldwide organization of yiddishspeaking and yiddishlearning young adults.
It was founded by david roskies and gavi trunk under the guidance of the late dr. Like that of their predecessors, their traditionalism is progressive, and their progressivism is traditional. She met her husband, adam weitzman, there, and they raised their two children in yiddish, with no english when they were young. Workmens circle arbeter ring, an organization dedicated to the jewish community, jewish yiddish culture, and social justice. Living traditions, an arts organization dedicated to promoting innovative methods of maintaining continuity in the transmission of yiddish folk culture. Yugntrufyouth for yiddish and living traditions had to find new locations.
Just getting back from the international yiddish theater festival in montreal. Jewish studies department at rutgers university undergraduate and masters graduate programs, hebrew, yiddish, jewish history. Cultures directory of judaica online resources guides. Bibliography of books and articles in latin american jewish studies 199798 judith laikin elkin, editor and compiler university of michigan. Paula teitelbaum 28december2010 yiddish book center. At the turn of the 21st century, literature continued to be written in yiddish but its secular reading audience was shrinking. Meet our yiddish instructors the workers circle the. In summer 2020 yugntruf youth for yiddish will launch an ambitious new. The calendar listing includes groups like the yiddish writers circle. Mordkhe schaechter, yugntruf call to youth in yiddish began as a way for collegeaged yiddish speakers to interact in a social and cultural yiddish environment outside the classroom. This is an excerpt from an oral history with jordan kutzik. He joined the workers circle staff in 1993, and has been developing curricula and leading classes for workers circle students of all ages ever since. In addition to teaching at the workmens circle, she has taught yiddish at the yivo summer intensive program, new york university, stern college for women, the shevach high school for girls, the 92 nd street y, the central queens y, yugntruf, and klezkamp. Another cultural institution with a longstanding history is the yiddish theater that produced three major produc tions this season.
1563 1347 540 223 1540 1302 336 958 962 550 344 1451 1518 761 746 211 1436 246 861 513 1030 1003 406 181 1045 66 858 632 1015 1232 554